Japanese Sentence Analyzer by Japanese Complete

Hello and welcome to the latest edition of Miso Fluent where we share language learning tips, haiku, and platform updates for Japanese Complete.

We recently added a sentence analyzer tool where you can copy and paste Japanese and get clear part-of-speech analysis. Simply hover over the terms to see their meanings and what part of speech they are.

English word-by-word and Fluent Translations

Want to understand how Japanese sentence structure is almost perfectly reversed from English? Let’s supercharge your understanding by showing you exactly how a sentence is formed. The sentence analyzer tool will show you an English word-for-word translation, you can hover over each term to see which Japanese term it corresponds to in the original. And finally, a fluent English translation provides full comprehension for what is actually being said in the original.

1. Select a sample sentence or paste your own from an online source like a newspaper.

2. Click Analyze and wait a bit. If there’s a lot of text like in the above it may take up to 30 seconds or more to produce a result, while most sentences have a result in around 3 seconds.

3. Hover over terms. Learn what different terms mean by hovering over them, and see to which part of each sentence different terms correspond.

Classic Japanese Art

22 Okabe: Utsu Mountain
(Okabe, Utsu no yama)
岡部　宇津之山

In Case You Missed It

• We added Aiko AI chat to the lesson pages of Japanese Complete, so you can ask her questions about the curriculum as you learn.

• You can switch to English mode or full Japanese mode with Aiko.

  

Haiku

熱い陽と
涼しい風が
夏残り 

atsui hi to
suzushii kaze ga
natsu nokori

Hot sun and
cool breeze —
Summer lingers.

This newsletter provides art, haiku, and platform updates for Japanese Complete.

Get a subscription to Japanese Complete and level up your Japanese!

Jaa, mata! (Until next time!)